一秒钟,为中英文间添加空格

首先,这不是个学术问题,只是个习惯问题…

先来看看例子:

看到不少网站在中文与英文之间都有空格,如「Windows 操作系统」
但是大多数国内网站都是英文紧挨着中文写,如「Windows操作系统」

没错,中英文之间是否有缓冲会直接影响到,文字表现的整体效果。至于里面的原因,感兴趣的朋友可以去知乎,看看大神的回复《中英文混排时中文与英文之间是否要有空格?》,本文旨在告诉大家如何实现,如何实现呢?继续看

首先,大家可以去这个网站看看,“犊犊的小棚棚 www.jlao.net/technology/1550/ ”原创作者的表达。

中英文混排的时候,有时候我们会觉得它们都挤在一起了。中英文之间其实要空开一格才比较美观,比如中文 English 混合,而不是中文English混合。当然,用 Word 或者 XeTeX 现在已经没有这个问题了(早先的 LaTeX 可以用 cctspace 解决)。但是在网页上,在 Adobe Illustrator / InDesign 之类处理混排不特别成熟的软件里,手工一个个去注意还是很麻烦。于是我就写了个小脚本来解决这个问题。它可以在中英文字符中间自动插入空格,去除中文标点前后的空格,以及连续两个以上的多余空格。程序其实很简单,但似乎用起来还算方便。

不过遗憾的是,作者没有提供“软件”作为解决方案,按照原作者的意思,如果觉得每次使用都开网站比较麻烦的话,可以保存网页为文件使用,比如壹手设计纷享给大家的“中英文之间的空格调整工具单文件版”,但是,需要注意的是,该文件仅实现了操作的便捷性,使用过程中仍需保证网络的畅通,因为文件中所包含的js等文件还需通过作者的网站链接。
一秒钟,为中英文间添加空格


支持壹手设计
《一秒钟,为中英文间添加空格》首发于 https://www.iyeslogo.com/space-between-the-english/
除非特殊声明,本站所有文章系壹手设计原创,未经许可不得以任何形式进行转载;
欢迎在哔哩哔哩(设计视频)网易云音乐(设计电台)、微信微博关注壹手设计;
如有疑问请在「留言」页面反馈信息;商务交流请洽「合作」

刚 2 条评论,我也来说两句

  1. 沙发
    bikiio:

    第一张图片竟然是 gif

    2015-08-18 23:47 [回复]
    • iyeslogo壹手设计:

      本月最佳沙发手,就是你了

      2015-08-19 00:09 [回复]


www.iyeslogo.com 壹手设计(以下简称“本站”)所分享的相关设计、案例、资源,均来自设计师(团队、公司)公开发布的引用资源;
本站对其所发布内容的真实性、原创性不可考;相关内容的版权、著作权归原作者所有,对引用的内容仅作分享、研究、学习之目的;
本站(及微信公众号)所发布内容的相关图文、像影及音频资料,均由本站搜集、整合、翻译、撰写,未经许可不得拷贝(含摘抄);
本站对任何不具名转载,盗用相关内容资料,出售、转卖相关图文影音资料,私自翻印集结等违法行为,保留追究法律责任的权利;
微信公众平台(公众号)转载,请在壹手设计微信号(ID:iyeslogo_com)内回复“转载”,即可查看转载相关说明细节;
专注设计,纷享生活 | 品牌设计智慧圈子 | 看壹手,知设计。